M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
.بهذا نختتمُ تعميدنا المبارك
،من فضلك تفضل بالجلوس
.سيكون الشاي جاهزًا قريبًا
...أيّها الكاردينال هوهنهايم
،المعمــــودية هــــي طقـــــس مسيحي يمثــــــــل دخول الإنسان الحياة المسيحية والشخص الذي يجري تعميده يصبح تابعاً .ليسوع المسيح وتابعاً للكنيسة المسيحية
أودُ أنّ أعرب عن خالص امتناني لدعوتكَ ليافعٍ .مثلي للمشاركة في التعميد المبارك
سمعت أنّ مثل هذه المعمودية تعد شرفًا عظيمًا ،تمنح فقط للمختارين
.لذا أنا شاكرٌ لك لمنحي هذا الشرف العظيم
،إنّها هدية صغيرة
.رجاءً اقبلها
.ليرعاك الرب أيّها البارونيت باومايستر
.نعم، ادخلي
.أرجو المعذرة
.هذه حفيدتي
.هلمي وقدمي نفسكِ
.أنا إيليس كاتارينا فون هوهنهايم
.أنا فينلدين فون بينو باومايستر
يبدو أنّك لاحظت؟
إنّها تمتلكُ قوّة سحرية، اليس كذلك؟
.أجل، يُمكنّها استخدام سحر العلاج المقدس
!العلاج؟ هذا مذهل
.السحر المقدس الذيّ أستطيع استخدامهُ هو التطهير فقط
.كلا، بل من الرائع أنّ بإمكانَكَ استخدامهُ أصلًا
أتقومين بمعالجة الجرحى في هذه الكنيسة؟
.أجل
لدينا العديد من الراهبات الآخريات يقمن بالأعمال ،الخيرية ويوزعن الطعام أيضًا
.لذا العديد من الناس يدعونها بالقديسة هوهنهايم
!هذا رائع
ستصبحين من الكهنوت إذًا؟
.شخصيًا أفضل أنّ تتزوج كفاة عادية
!إيليس فتاة جميلة للغاية
ألن تكون هناك منافسة من أجلها؟
.بصراحة، ثمة الكثير من العائلات تطلبها
.يا إلهي، يجب عليّ أنّ أدخل هذه المنافسة أيضًا
حقًا؟ أتريد الزواج من حفيدتي؟
،ما زلتُ قاصرًا
.لذا ستكون خطبة وحسب
.أنت محق، فإيليس لا تزال في الثانية عشر من عمرها أيضًا
فما رأيكَ إذًا في إقامة حفل زفاف لائق بمجرّد أنّ تصل إلى سن الرشد؟
.أظنّ أنّ ذلك يعني أنّني سأودع حياة العزاب بعد 3 سنوات
!حان الوقت إذًا لتحمل المسؤولية
!حسنًا، حُسمَ الأمر إذًا
حُسم الأمر؟
.أجل، حُسم الأمر
.ماذا؟ ظنّنتُ أننا نتحدث عن العمل وحسب
.خُطبنا بعد دقيقة واحدة من لقائنا
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
الحلقة الخامسة " زواج سياسي؟ هل تمزح معي؟"
...دعوتهُ إلى تعميدنا المبارك وضمنتُ خطوبة حفيدتي
ربّما كنتُ ملحًا للغاية؟
.أظنّ أنّه كان تصرف ملائم منك يا سيدي
.لكني أتساءل كيف سنوضح الأمر للدوق بليشرودر سيد عائلة باومايستر
.لهذا السبب حصلتُ على عهد جلالة الملك أولًا
حتّى الدوق بليشرودر لن يقدر على الإعتراض .طالما أحظى بدعم جلالة الملك
!هذا مثيرٌ حقًا يا سيدي
.الأهم من ذلك، انظر إلى هديته
.هذا لا يُعقل حقًا
بالنسبة لفتى يافع يفهم جيدًا مدّى القوّة .والممارسات التّي تحظى بها الكنيسة
.أظنّ أنّه ليس ماهرًا بالسحر وحسب
،تحمل عائلة هوهنهايم رتبة فيكونت
لذلك كنت تقول دائمًا أنّ من سيتزوج بالآنسة إيليس ،لا بد أنّ يكون بمرتبة بارون على الأقل
،لكنّي فهمتُ الآنّ لمَ اخترت البارونيت باومايستر
!حتّى لو استغرق الأمر وقتًا
!قرارٌ حكيمُ يا سيدي
.حتّى الآنّ على الأقل
.لا يُمكنّني أنّ أصدق أنّك ذهبت للتعميد وعدّتَ مخطوبًا
.ومن القديسة هوهنهايم من بين كل الفتيات
!النسب والشخصية الجيدة...إنّها مثالية
.لكن حدث كل هذا بعد دقيقة من لقائنا وحسب
أيكفي هذا حقًا لكي أقرر الشريكة التّي من المفترض أنّ أقضي معها بقية حياتي؟
لكن ألا يجري الزواج هكذا؟
.أجل، وليس من العادة أنّ تلقى بها ولو دقيقة واحدة حتّى
...لا، لا، من المفترض أنّ نقضي وقتًا معًا لنغرس في بعضنا الحب
.لم نلقى بزوجاتنا حتّى يوم زفافنا
ماذا؟
!كان الأمر نفسه مع والداي أيضًا
.وأظنّ أنّ الأمر كان سيان أيضًا مع أخينا كورت وأمالي
حقًا؟
.أجل
!الآنّ، أغمض عينيك من فضلك
،فهمت، لا يوجد ما أفكر بهِ حقًا .كالزواج الرومانسي لديّ النبلاء
!انظري
ما الهدف من هذا التنكر إذًا؟
لقــد قلت أنّك تريد التجول في العاصمة دون أنّ .يُلاحظكَ ذلك الشخص الذيّ أراد أنّ يكون تابعك
...أعرف
...ولا يدري أحد بهوياتي، لكن
!استمتع وحسب
.وربّما يجب عليكَ أنّ تشتري هدية تذكرية لزوجتك
زوجتي؟
.أنا واثق أنّها تفكر بك الآنّ
ســـأتزوج بقاتل التنين؟ !يالي من محظوظة حقًا
أتظنّ أنّها تُفكر بي حقًا؟
لقد قلت أنّها كانت مبتسمة طوال الوقت، صحيح؟
...لكن كان ذلك أمام جدها، لكن ومن يدري
ما الذيّ تفكر بهِ حقًا؟
.إنّه الشخص الذيّ يلحُ عليّ أنّ يكون تابعًا لي
!لا تقلق، لن يعرفكَ بهذا التنكر
!سيد باومايستر
لماذا تتنكر بهذا الزي المضحك؟
.لكن تلك أسنان السيد باومايستر
.لذا لاحظتُ على الفور
أيُمكنّك أنّ تخفض صوتك؟
!أدركتُ ذلك! ذلك الشخص قاتل التنين
!اجعلني تابعًا لك أيّها السيد باومايستر
!إنّهم قادمون! إنّهم قادمون
!أمعن النظر بتقنيتي إذًا
!الهيئة الثالثة لرمحي الدوار
.لا أصدق أنّكَ لا تستطيع التجول في عطلة الصيف
!أشعر بالأسف عليكَ
لم لا تستأجر تابعًا؟
حينها يُمكنّكَ أنّ ترفض كل من يتقدم إليك .ويريد أنّ يصبح تابعًا لك
ما رأيكَ أنّ أكون تابعك؟
ماذا؟
!لنفعلها إذًا
حقًا؟
مهلًا، أأنت جاد؟
ماذا؟ مهلًا، مهلًا...ماذا؟
.حسنًا، سأخرج قليلًا، أراك لاحقًا
المعذرة، أأصبحت تابعًا للتو؟
أليس كذلك؟
.أجل
.تهاني لك إيرفين
!فعلتها
أيّها البارونيت باومايستر؟
ما الذي تفعله هنا؟
!أنا آسف بشأن هذا
!لا بأس
.لقد اشتريتُ هذا سابقًا وفكرتُ في أنّ نتقاسمها سويًا
ماذا؟
...يبدو أنّها تحطمت
.في الحقيقة، أردتُ أنّ نتكلم معًا
.في هذه الحالة، دعنا ننزل
.سأعد بعض الشاي
.أعني على انفراد إنّ أمكنّ
!حسنًا، لا بأس
...بالنسبة لخطوبتنا هذ الصباح
...أردتُ
.أردت أنّ أعرف شعوركِ بالنسبة لهذا الأمر يا إيليس
!أظنّ أنّها خطوبة رائعة
خطوبة رائعة؟
ماذا تعنين؟
.يُمكنّني أنّ أرى لم اختارك جدي
لكنّكِ لا تعرفين أي شيءٍ عني، صحيح؟
لا يوجد أيّ شخص في العاصمة لا يعرف عن بطولات .البارونيت باومايستر قاتل التنين العتيق
بطولات؟
.أنا سعيدة لأنّي سأصبح زوجة بطلٌ مثلك
!وهذا يُسعدني أيضًا
.لا يُمكنّني أنّ أصدق أنّ إير أصبح تابعًا لفيل
.حدث كل ذلك حينما كنّا في الخارج نشتري ملابس فاخرة أيضًا
.كنتُ أتوقع أنّ يحدث شيءٌ كهذا بعد أنّ أصبح فيل بارونيت
!لا يزال هناك وقت
!لنجعل فيل يستأجرنا أيضًا
.فهمت، تتمنيان أنّ تصبحا تابعتيهُ أيضًا
،وظيفتي تدفعني لأنّ أقول لكما انسيا الأمر
!لكن حسنًا، عُلم
.سأسدي لكما هذه الخدمة وأوصي بكما لفيل
.شكرًا
!بالرغم من ذلك، أنا مسرور
.أردتُ دومًا أنّ يكون لديّ مبتدئين يعملون تحت إمرتي
!مهلًا، مهلًا
هل سنكون صغارًا يعملون تحت إمرته؟
!مستحيل
،إذا حاول أنّ يعاملني على أنّني مبتدئة تعمل تحت إمرته !سأقوم بضربهِ حتّى الموت في أول يومٍ في العمل
!سأقتلهُ بحلول الصباح
...لكن على هذا المعدل
ألا توجد طريقة تجعلنا أعلى منه في المرتبة؟
مرحبًا؟ أيوجد من يُمكنّه مساعدتي في تقشير البطاطس؟
!نعم
!سأساعدكما في التقشير أيضًا
!إينا
!هذه هي
!هكذا سنصبح أعلى مرتبة من إير
...لا يُعقل
!أجل
!لنهدف أنّ نكون زوجتيه
...لكن هناك إيليس
!لنهدف أنّ نكون محظيتيهِ إذًا
.هذا صحيح، من الشائع أنّ يكون لدىّ النبلاء محظيات
بما أنّنا ابنتا أتباعٍ عسكريين، فمن المستحيل أنّ نصبح زوجتين !رسميتين، لكن لا يزالُ بإمكاننا أنّ نصبح محظياته
،قدّ يكون هذا ممكنًا
،حينما نصبح معه
!يُمكنّنا أنّ نستغل مكانتنا المتميز ونجعل إير حصانٌ للعربة
.لقد عدت
!حسنًا، حان الوقت لبدء عملية إغواء المحظية
عملية إغواء المحظية؟
!شاهدي وحسب
!العشاء جاهز
.حسنًا
.ماذا تفعلين؟ هل اشتريتهِ لتوك
!أقوم بصنع زيٍ جديد لعملية إغواء المحظية الثانية
.أنتِ رائعة يا لويس
.لا يُمكنّني أنّ أكون عدوانية اتجاهه
!وأنا أيضًا
،ولكـــــن إذا تمكنّــــت مـــــن أصبـــــــح محظية فيل .قدّ أتمكنّ من فتح مدرسة لتعليم أسلوبي الخاص بومًا ما
!حينها قدّ تعترف بي عائلتي أخيرًا
.آسفة
!هذا صحيح، سأبذل قصارى جهدي أيضًا
!حسنًا، لقد انتهيت
!هذا لكِ يا إينا
ماذا؟ أهذا لي؟
!شكرًا
!هيا جربيه
!حسنًا
.قطعًا لا
ماذا؟ ولم لا؟
!إنّه يغطي ما يجب تغطيته
!بل إنّه يكشف كل شيء تقريبًا
ماذا؟ لكن أهذا يشبه زيي؟
!إنّها بضع سلاسل وحسب! بل إنّها خيوط
.تفضل دعوتك
.إنّها دعوة لتناول العشاء مع إيليس ليلة الغد
...حسنًا
،لقد قمنا بإعداد بعض الأطباق الأصلية
.المستوحاة من إنجازات القديسة هوهنهايم وقاتل التنين
!نتمنى أنّ تستمتعا بها
.إنّه دنيس البحر
.أجل، إنّه دنيس البحر بالفعل
إنّه لذيذ، أليس كذلك؟
.أجل، إنّه لذيذ
صحيح؟
كان جيدًا، أليس كذلك؟
.أجل، كان جيدًا
...إذًا، من المفترض أنّني
...سيد باومايستر
،هذا موعدكما الأول
لم لا تكون كالنبلاء وتعطيها شيئًا تُحيي بها الذكرى؟
أحيي الذكرى؟
...قاتل التنين والقديسة هوهنهايم
.لقد قمنا بإعداد هذه المختارات لتليق بكما وبخطوبتكما
أكان يقصد خواتم الخطوبة؟
على أي حال، كم ثمن هذه الخواتم؟
.حسنًا، ثمنها يترواح من 10 إلى 50 عملة ذهبية
...إذًا من مليون إلى خمسة ملايين ين
!هكذا هم النبلاء حقًا
...على الرغم من أنّهم متفاخرون وغير مهذبين
...المعذرة أيّها البارونيت باومايستر
.ليس من الضروري أنّ تشتري لي شيئًا غاليًا
.لا بأس
.لقد تلقيت مكافأة كبيرة بعد هزيمتي لذلك التنين العتيق
...إنّه
.خاتم الخطوبة ستلبسهُ القديسة هوهنهايم باستمرار
.أظنّ أنّ المرء قدّ يكونُ بسيطًا عادةً
.سآخذه
.كما ترغب
كم ثمنه؟
.ثمنه 300 عملة ذهبية
ملـــ300ـيون ين؟
.لقد صنع ببراعة باستخدام الأحجار السحرية
.لا بأس
.سآخذه
.شكرًا جزيلًا على شرائك
...أيّها البارونيت باومايستر
نعم؟
فــــــي الحقيقة، يبدو أنّك تمكنت من رؤية أنّ الخاتم مصنوع من حجرٍ سحري، أليس كذلك؟
،وفقًا لصاحب المتجر الذيّ تحدثنا إليه للتو
.يُمكنّ لهذا الخاتم تخزين قوّة سحرية هائلة
.لذا، أنا واثقة أنّ ارتداءه سيكون مفيدًا لكَ في المستقبل
...لقد أدركت ذلك، أنت
.كلا، بصراحة، لم أكن أُدرك أنّه حجرٌ سحري
لماذا اختارتهُ لي إذًا؟
.حسنًا، ظنّنتُ أنّه سيكون لائقًا عليكِ وحسب
أهو عادي؟
...كلا
!حمدًا لله
.على أي حال، أنتِ جميلة يا إيليس
...أعني، في الأيام القليلة الماضية
.شعرت بالضغط فجأة حينما دعاني الناس بالبطل أو قاتل التنين
أتقول ضغط؟
.حتّى اليوم، جانبٌ مني يتساءل ما إذا كنت أتصرف كالأبطال أم لا
،لست بتلك الشجاعة حتّى
ولكنكِ دُعيتِ بالقديسة وأنتِ منذّ صغرك، أليس كذلك؟
.كلا
.لا بد أنّ الأمر كان صعبًا
.صحيح
لقد قال ذلك البائع أنّ الخاتم يتوهج إذا استخدمت السحر عليه، صحيح؟
أيُمكنّني أنّ أراه للحظة؟
مذهل؟
إذًا؟
ما رأيك بذلك الفتى؟
.يصعب فهمه بعض الشيء
معظم الناس الذينّ كانوا قبله تعاملوا مع إيليس على أنّها القديسة .هوهنهايم، لكن السيد باومايستر عاملها كأي فتاة يافعة عادية
.لا أعرف فيما يفكر بالضبط
...ذلك السمك سابقًا
.كان ليكون لذيذًا مع بعض صلصة الصويا